2020-01-01から1年間の記事一覧
I don't like summer, neither winter, but especially winter, because it reminds me of the accident: Cerebral Hemorrhage. According to the specialist, there's no special way to avoid such sickness from happening again. "Maintain your health …
もうこんな時間だ。やっべー！！遊びに行ってしまい、さっき帰宅。明日(実際は今日)の予習ができなかった… 予定では数時間後、起きて明日の仕度する。But for now, I'm going to hit the hay. MK 03:12 2020/11/4
I had at least, a dozen things to do in my mind today. However, as of now, nothing has been done. I should change my name to "LAZY." In any rate, I will get done tomorrow. As a matter of fact, I must get 「練習問題」completed for this comi…
昨日は飲み過ぎた記憶はないが、もしかしたら後半覚えていない。恐らく迷惑をかけていたらしい。面目ない… 本当酒に弱くなってしまった。だらしない。唯一許せるのは、家では飲まない、よって量はそれ程ではないと思う。しかしいつまで、このだらしない酒の…
Went out for 「月見」today and my friend's place. Obviously, everyone was drunk but it was necessary (why?). In any rate, I had so much fun. Tomorrow should be a relaxing day. I'm just going to watch movies after writing this blog. MK 01:38…
I sincerely hope that this is not a hay fever! My only relief was that, besides having cerebral hemorrhage, I am in a pretty much safe condition in terms of health-wise. I just returned 2 days ago from my medical. Had nothing (other than g…
読売巨人軍セ・リーグ優勝、おめでとうございます！1ファンとして、本当に嬉しく思います。あと残すは完全制覇。平常心でそのまま突き進んでください。 MK 21:57 2020/10/30
Just always, towards the end of the month, I get so weary. I have doctor's appointment in the evening and before that, I have another lesson.Really exhausted today... MK 16:41 2020/10/29
今日の1日は実に優雅に過ごせた。何故だかは分からないが、レッスンとその後処理のみ。もう、既に目がトロンとしている状態。しかし、また明日は明日で色々と厄介な案件がある。でも、身体は不自由でも「誠心誠意」、"In All Sincerity,"とにかくゆっくりと…
Went out for a dinner🍲 with my wife. We had a blast and I believe I got drunk.I'm not that drunk, thus I'll try to work for tomorrow's stuff 🙂 MK 2020/10/28 00:52
Went out for a dinner🍲 with my wife. We had a blast and I believe I got drunk.I'm not that drunk, thus I'll try to work for tomorrow's stuff 🙂 MK 2020/10/28 00:52
年とともに、あまり寝れなくなってきてる。この年になると普通は夜早く寝て、朝も早く起きる。しかし、私は睡眠導入剤を服用し(every now and then), 寝るのもしばしば。恐らくこれは半身不随の為、うまく血液が回っていないのだろう。左右比べると右側が若…
Even though, I am the one who asked for an extension (48 hours, which you kindly accepted), at least they should have told me that the document was received.What is world coming to!? No common courtesy nowadays... MK 2020/10/26 13:40
Finally!!! My task was completed. I would not know the outcome until tomorrow but I can assure you that I'm going to sleep like a baby tonight.C'est la vie.MK
やっべー!!!あと数時間で期限は…しかし、僕の脳は2/3しか動いてくれない。アインシュタインでさえ確か10%弱しか使えていないらしい。そうすると私の脳は、おそらく数パーセントで毎日のルーティンや仕事(?,家事は皆無)を行なっているのだろう。そう考えると…
"Meaning of Life"が途中過ぎてしまい、どのように挽回するかを現在模索中。プラス、今友人から依頼を受けている「翻訳」と格闘をしている。脳の病気(脳出血)を抱えている私には一番の天敵は睡眠不足だそうだ。しかし、頭の回転が働くのは、いつも世の中が静…
"Meaning of Life"が途中過ぎてしまい、どのように挽回するかを現在模索中。プラス、今友人から依頼を受けている「翻訳」と格闘をしている。脳の病気(脳出血)を抱えている私には一番の天敵は睡眠不足だそうだ。しかし、頭の回転が働くのは、いつも世の中が静…
最近は珍しく忙しくしており“Meaning of Life”が書けておりません…これは言い訳でもあるのですが、ようやくホームページが出来上がりました。30%友達、60%ワイフ、そして10%だけ私です。こんな私ですがようやく完成しましたので、見てもしコメントでも頂けれ…
新しく移った会社と以前いた会社との違いが何点かある; ①責任感の重さ ②少数精鋭のため、業務の幅が多方面になった ③以前の出張は海外がメインだったが、今回は海外と国内も毎月のように出歩くようになった当然それに見合う給料はもらっていたが、ストレスの…
"Needed a Change"I had a chance to work at a Japanese company by the name of U. J. from 1996 until 2003. Not relatively a big company but for me to start it was a fairly moderate size. I hardly remember why I settled there. However, I just…
20xx, J. U. と言う貿易部がある日本の企業にお世話になることになった。大会社でもなく、小さな会社でもなく、いわゆる中小企業。なぜここに落ち着いたかどうかはまったくもって覚えていない。ただものすごく居心地が良かったのを覚えている。私は本当にお…
Until 20 few years ago, I was able to work in Tokyo. I had no reason for me to work in "Edo (the former capital of Tokyo)." After all, if one has to travel all the way from Katase-Enoshima Station to Yoyogi-Hachiman Station (at that time, …
20年数年前まで、都心でサラリーマンとして働いていました。特に望んで「お江戸」まで田舎者のわたしが働いたのには対した理由も無かった。やはり、理由もなく毎日片瀬江ノ島駅から代々木八幡駅まで通うと、それだけでストレスが襲ってきていたのかもしれな…
Do we all have to acquire EIKEN, TOEFL, TOEIC, and many other certifications in Japan?I do agree that they look good on one's resume, but they prove nothing. In reality, can they actually communicate with one another.I would say, "Wake up …
「英語」または「英会話」になると何故か大多数の日本人は萎縮してしまうとような気がしてしまいます。私は3年間海外(とは言えない様な小さな島: The Island of Guam)に父の仕事の関係上、引っ越しました。3年間ほどですが現地校に通い、中学1年生の9月から…
Today happens to be my father's birthday. We live just close by. However, I haven't seen him or communicated with him for at least few months.I have a great respect for him but it's just that I can't actually communicate with them unless I…
It's not easy to teach young children. On the same token, it's rather easier to teach them because one can simply read what it said on the textbook. I teach English to kids😁 from the age of 6 to 12. My mentor once told me, "「英語だけを教え…
先日どこかのテレビ(またはCM?)で拝見したのですが、ToyotaのCEO豊田章男氏はしっかりとかつ、「英語」で喋っていました！全員がそうなるべきとは思わないですが、"Public Figure"であるならば、少なくとも英語は喋ってもらいたいものです。せめて努力は… Th…
We, my wife and my only beautiful daughter, are going out for Chinese restaurant for lunch. My mouth watering. I can't wait!!私の妻と娘は、今日の昼食を中華レストランで食べに出かけます。久しぶりなので、嬉しいです！！
良い朝とは言えない日かも知れない。せっかくの休みなのに、天気☁がどんより曇っているもうこれは、映画でも見ながら二度寝しかないWhat a pleasant day (being just a bit sarcastic). I despise this kind of weather because it makes me grouchy. Thus, …
