毎日が寒く、動きづらいのであれば、せめて考え方や脳ミソぐらいは前向きに生きていきたいもんだ。今月は特に調子もあまり芳しくなく、レッスンは休みがちだ。 当然親御さん達にも、謝りたいのだが、一番は生徒達に対して申し訳ない気持ちでいっぱいだ！ I w…

今日は久しぶりのレッスンだったので、ものすごく疲れた。昼ご飯も夜ご飯も食べていないが、もうまぶたが閉じてしまっている。 I don't think I can last forever. However, what is going to happen to my meal... MK 20:14 2021/01/30

まだ、だるい…言い訳にしたくはないが、開頭手術(脳出血)を受けた人間はそれなりの代償を支払う。医師によると私の場合は、手術を4回受けたので大体10年プラスされて人生を始めなければいけないらしい。要するに、発症は34歳だが、既にその時点で44歳。あと…

今日はおかしかった。朝は04:00から目が覚める。嫌な頭痛もずっとしてる。何にましても、とにかく気分が悪かった。 しかし、レッスンだけはちゃんと行おうと思っていたが、頭痛が定期的に耳鳴りのように、うなりをあげてきたので、キャンセルさせてもらった…

For my health, I must sleep for certain hours. However today, I haven't slept yet!!! なんだか先程から頭が重く、怠いなーとは思っていたのだが、どうやらこれはやはり睡眠不足だのようだ。そういえば、寝ていなかった… What a day, what a day!!! I lo…

大方、病気(例えば私の場合脳出血)の人間は病院の先生方に「血圧を気にしてください」と注意を受ける。私は大柄(俗に言うデブ)であるため、体重も当然痩せる様指摘が毎回ある。 I do realize the fact that I am "fat," but in terms of weight-wise, just b…

Long week has begun. Started out with, of course, the rain... However, my mind was rather better than the usual. How come? Oh, yes! I have to mention one important factor and that is "I couldn't sleep until noon!" よって、結構しんどい。さ…

昨日からずっ〜と嫌なながい雨が続いている。天候上、必要なのかも知れないが、私は気分が滅入ってしまう。プラス、頭痛も一緒にやってくるので嫌になる… A couple of days ago, one of my student's mother informed that they would not be joining the cl…

Just maybe, it wasn't my day today. It rained a bit, thus, my head was banging as if I was at a pachinko parlor for more than 48 hours straight (just to clarify my view, I have nothing against pachinko parlors). I can't stand the NOISE and…

There are certain places which I must go but preferably, I would like to take a rain check if I can. The foremost place is the hospital. Every three months, I need to get a shot taken by the doctor called Botox. It releases my tension thus…

I had to skip my lesson today, due to my physical condition. Obviously, I was not able to do anything besides watching TV. 授業の問題づくりも本当はしたかったのだが、頭が回らず不可能だった。生徒達には本当に申し訳ない気持ちでいっぱい… "Get y…

It was outrageously chilly outside today! Even my right side of the body (which supposedly numb), feels this shivering coldness. I'm not feeling well so I'm going to go. Take care. MK 02:30 2021/01/21

この20数年以来、目覚めがとても良く、快調な1日を過ごした記憶はほとんど皆無だ。年齢や病気のせいも多々あるが、一概にそのせいだけにはしたくない！ しかし、脳の1/3は壊れてしまい、残った2/3も運動野がほとんど相当なダメージを負っていたらしい。 Ther…

今週もまた長〜い一週間が始まった…始まったばかりなのに、もう疲れが出てる。何故？ How do I ease this exhaustion? Perhaps I need to find a hobby which can kill time. As I was a typical Japanese (also known as サラリーマン) 15 years ago, I had…

まったくもう嫌だ…この身体は本当にポンコツになってしまった！残り数十年悪くなりながらずっと一緒だと思うと、気持ちが悪くなる。また、たまにふと病院で車椅子♿の時を思い出してしまうがどっちの方が僕には良かったのか…… In any rate, I had everything …

「すんげー疲れてる」のは何故だろう…このような状況下(コロナウィルス)でどこにも行けてないし、元々出歩くのは好きではない。やはり、精神的にやられていくのだろうか… This weekend, I'm planning to work on two aspects; ①: Brush up my website, "Unde…

How can I get so exhausted by just finishing one lesson!!! I truly believe that I need to work out (but in reality, I can't)! もう疲れたので寝る事にします！おやすみなさい。 MK 23:46 2021/01/15

英語の部屋に足を踏み入れたのも1週間ぶりだ!!!やはり、冬は体調を崩しやすい。いつも気をつけてはいるが、こればかりは免疫を上げるしかないらしい。しかし、それが一番難しいのに…… I'm still not 100%. How do you gain your immune system? The best sol…

何だか理解が全く出来ない！結局、今日もレッスンを休んでしまった……熱は無いがとにかくだるい。この病気(脳出血)にかかってから毎3、4ヶ月に1度は必ず頭が重くなり、だるくもなる。 In the past, I have arranged a meeting with the doctors, but all they…

すみませんが、今日は体調不良の為、ブログもレッスンも休みます。悔しいです。寒いので皆様も気を付けてください。おやすみなさい。 MK 21:38 2021/01/12

What is a "TRADITION?" According to Merriam-Webster, the following term means "inherited, established, or customary pattern of thought, action, or behavior (such as a religious practice or a social custom)." そうであれば、何故ワザワザ初め…

Obviously, I never got to my 「成人式」because I was in States at that time. Is this "Coming-of-Age Ceremony" necessary? 私は地元に住んでいる為、頻繁に同級生と交流している。では、何の為に「成人式」を行うのか？ It seems that I have so many …

I do realize that it is winter season but can it be this cold? Or, perhaps, did I catch a cold? 今日はもう風邪薬をのんで寝る事にします。やばいかな〜… MK 01:17 2021/01/18

本当に寒いのは嫌だ!!!けど、く○暑いのも嫌だ。以前、リハビリでお世話になったM先生曰く「片岡さんはどの季節も嫌なんですね」と、笑顔で言われたの思い出した。いやらしい笑顔だったのを覚えている。 It's so shivering cold and that my body is aching. …

今日は本当に寒い……手も足も寒いと言うよりは嫌な感覚がする。だから義理のお母さんが編んでくれた手袋をして寝る態勢に入る。当然首回りも完全武装だ！！ I've experienced much colder situation outside of Japan, but here in Kanto region (especially,…

こういった状況(新型コロナウイルスの感染拡大)、だからこそちゃんとしっかりと起きて朝食をとり、やるべきことをやらなければいけないと思う。誰かの為ではなく、まず自分が普通な行動を取るべきだ！ As I turned the TV and watched the morning news, I c…

Nothing negative, but I had so many things today. I don't want to do anything. On top of that, I didn't even have dinner yet. ですので、ご飯を食べて寝ます。おやすみなさい。 MK 22:32 2021/01/05

Hopefully, AELS (Amy English Language School) will begin its first lesson for the year 2021 tomorrow. Unfortunately, due to my tardiness, I wasn't prepared enough for the lesson especially, the storytelling (which I wanted to focus this ye…

今年の駅伝も私は家で見ていた。と、言うよりも関係者以外は外で見てはいけないと思っていたが、多くの人々が沿道で観戦(?)をしていた。 テレビの画面上何度も出ないでくれと言っていたにも関わらず、何故？海外に住んでいた時、日本人のマナーの良さには凄…

幼馴染みと言うべき間がらなのか、いずれにせよもう10年以上会っていない友達が急に来た！ He came without any notice!!! It was a good surprise and that according to the information, his father is getting better (we both have same sickness). な…