もう12月31日！毎年思うことだがとにかく、"time goes by too quickly. I hope I don't get too old too fast." New Year Resolution; ①: 家族が健康でまた1年を楽しく過ごせる事 ②: 私の身体がまだもう少しだけで良いので、動いてくれれば嬉しい ③: ②同様に…

もう今年も残すところおよそ32時間で終わる。毎年年末は"Take it Easy" なので、コロナウィルス騒動でも全くかわらない。何処かに出かける事もなく、「普段通り」にゆったりと時を過ごしている。 今年もコロナウイルス以外は毎日楽しく過ごせたのではないか…

今日の予定は本来は仲の良い友達家族とご飯だが、このご時世だからどうするべきか…テイクアウトにすべきなのか…しかし、いったいいつまでこのコロナウィルス騒動続くのやら。 Even if we decide to go today, we're going to be in a very small group. Or p…

本当に最後の最後の週になった。とは言え、私のように自宅で「英会話のレッスン」(または仕事)をしている人にとっては、境目と言う定義が結構難しいかもしれない。 Fundamentally speaking, I have my own working space within our house or premises. Very…

なんだか長期の休みになると、脳に上手く血が回らず「ぼーっと」してしまい、これで本当に良いのかと疑心暗鬼になってしまう。 "Am I doing the right thing? Is it enough?" The thing is no one can tell me whether I'm doing the right thing or not. Th…

今朝はめちゃくちゃ寒い。この気温の違いに身体が分からず、起きてしまった。まだまだ、寝たかったのに！まあ、この歳になると自然に起きてしまうのかも知れないが… As of yesterday, all my classes are done. However, I have just one more concern which…

"Merry Christmas and a Happy New Year." 今日はもう疲れたので、筆(？)をおきます。MK 19:15 2020/12/25

クリスマスイブ！この日にこの時間帯に起きて、何かをしてるのが私にとっては奇跡だと思う。ただ、このままずっと起きていられればの話だが…… One of my favorite students is coming for a session today (hopefully). We've been working together since f…

もしかしたらこの状況は去年と同じなのか…一年の疲れがどっと両肩にまるで悪魔の亡霊がのしかかっているかのようだ。久しぶりに『しんどい』と言う言葉を呟いてしまった。ダサくて情けない… I'm almost done for the day. I still have to wrap up few thing…

To be exact, in terms of my lesson curriculum, I have only four more days to complete the year 2020. The very last week, which I have, will be without a doubt, be surely taken it be easy. There are ①〜⑦ items which must be met by the end o…

Almost 0.1 tonne? This can't be happening!!! All my doctors informed me to lose weight. Besides my crack inside the skull, I have no problem regarding my health. しかし、体重はやべー!!!と、わかってはいるが、先程もアイスキャンディーを食べて…

ようやく今週で今年最後のレッスンが終わる。あっという間だったが、来年は「会話」と"Pronunciation"の二つを重点において、レッスンを継続していきたいと思う。 When you're faced with little kids, it's difficult to focus on numerous factors, especi…

Today, I'm going to freeze my brain and sleep as soon as possible. There's no way that I can think about anything. 今日は、今年初ぐらいの疲れ具合なので、もう寝ることにします。おやすみなさい。 However, not to mention I have to see my dentis…

今週もようやく終了！！やっと、テレビ鑑賞に集中できて、そして好きなことだけを考えられる！しかし、長い一週間だった… ただ、やらなければ(例えば子供達への練習問題作成など)多々ある！どうやれば生徒達にすんなりとしっくりとかつ単純に英語が入ってく…

おはようございます。なんとか目覚めてそのまま現時点では起きられている。過去の例で言うとテレビを見ずにすぐに寝てしまうが、今は撮りためてをしているテレビを見ながらぼーっとしている。 By the way, I've got four novels which I want to conquer by …

やっぱり12月は何故か長く、そしてダルく感じる。サラリーマン時代から良くも悪くもかわらない。身体的(脳出血)にはすごく変わったのに、この「重苦しさ」はますます増長しやがってる！！ しかも、さっき(16:30過ぎ)パラパラと雪が降ってきた。もう上がった…

12月に入って花が「ふがふが」と大量の鼻水を出すことが多くなった。どうやら私も『花粉症』になってしまったようだ。クッソー!!! My brain is dead, half of my body is numb, plus, I'm fat as hell. And top of the condition, I'm going to get hay feve…

今年もあと2週間。本当にはやく感じた。無事に何も無く過ごせてよかった。今日はもう、半分寝てるので、このまま好きなDVDでも見ながら寝る事にします。 I will probably watch "Boyz n the Hood." One of my favorites. MK 01:07 2020/12/15

僕が謝る必要は全くないが、なぜ新庄選手を獲得しようという球団が現れなかったのか？！球団関係者、なぜ心がそんなに狭いのか？！ このコロナの時代にあのような天才的な才能を何故みんなで見ようとしないのか？！とにかく、私は悔しい。年齢制限があるみた…

15年前の今日、この時間は恐らく私の記憶は既に無かったと思う。自分で救急車に電話をしたのは確か午前中。そして、救急車の中で隊員と「会話」をしたまでは覚えている。 良く生きているとも言われてるが、自分では毎日を一生懸命楽しく過ごしていければいい…

"What is wrong with my body??? Every part of my body is aching, especially brain and tooth. I hate when I feel pain but in reality, I'm supposed to feel no pain." The above was written yesterday. After going to the dentist, for some reason…

まだまだ、調子が悪い!それにましても、頭痛がヒドい。頭をノコギリで穴をあけているので、そりゃたまには頭痛ぐらいはするよ、と医者には言われたが何とかして欲しいもんだ。頭痛薬を処方してくれただけだ。 明日からまた復活する予定。今年ももう少しだ。…

I have no fever but I feel dreadful, thus, I canceled all my lessons today. There are so many parts in my body which is aching nowadays: tooth (or maybe plural), shoulder pain, back pain, and obviously, brain だから、今日はもう休む事にする…

Unfortunately, one of my students had to see a doctor this afternoon. Thus, we had to cancel our lesson She's a very bright kid with great passion both physically (baseball player) and intellectually (not just English but she is good in Ma…

I usually take Monday off but today, I was supposed to have a lesson. Unfortunately, there was a miscommunication between myself and the mothers. Therefore, I was stood-up (but I had so much things to do so it turned out to be just perfect…

いったいいつコロナウィルスは終息するのだろうか？いったいいつマスク無しで外を出歩けるのだろうか？ もう"QUESTION?"ばかりで、そろそろ誰かが『答え』をさがしだしても良いのでは？ 私は元来外出をしないのであまりストレス等は感じないが、学生達には可…

今日はもうやすんで、明日から月曜日の仕度を始める。やはり、年末だからなのかずっーーと疲れが抜けない。 On top of that, every now and then, our family goes on a small vacation to Atami. It's been a blast and comforting. However, there is no w…

I recall nothing about last night. My wife and I went out for a Korean barbecue takeout service, and fortunately or unfortunately, we ran into a friend there. Obviously, I had an excellent time there (drinking) but I have no recollection w…

寝たい!12月頭だが、12月末のような気がする。お酒を飲み過ぎたかも… 今日はもう寝る。おやすみなさいそして、ごめんなさい🙏 MK 00:19 2020/12/4

I hardly slept yesterday, maybe just a couple of hours. There are still two more lessons in the afternoon, but I don't know if I can get through. Perhaps, I ought to take a shower and then, just sleep like a baby. MK 09:27 2020/12/3