片瀬の英語専門塾ブログ

藤沢市片瀬にある英語や英会話の塾「amy」のブログです

『2023/01/26, Thursday』

Dear Amy♥,

     今朝も寒い。そのせいか、血圧がイマイチ。しかし、上は130を切っているので、あまり心配はしていない。とにかく、この2、3日はめちゃくちゃ寒い。
     Unfortunately, today is my once in three month regular checkup day.  It's too chilly for my body.  
     今日みたいにものすごく寒い日は本当は家にゆっくりしていたいのだが、そうもいかない。もうほとんど、外出する必要もなく、半分以上、心はリタイアの気持ちなのだが、今日はたまたま3ヶ月に1回の検診。俺はなんと不幸な人間なのだ。
     On top of that, my tooth is starting to ache once again.  I can't stand this kind of pain.  No pain killer would do nothing for me.  I will simply wait until the dentist.
 

Sincerely yours,

 

Mitsu K.

08:31

Thursday 

2023/01/26  

『何故なの?』

Dear Amy💞,

     I must have done something tremendously wrong and this current life and perhaps past life also.  Finally, I have recovered from Paronychia (but not quite done yet).  However, sorry to say that my tooth has began to ache (again)!!!  How unfortunate my life...
     ようやく、最近眠れるようにはなったが、この歯痛はどうしようもなく辛い。しかも、今回はおそらく抜かなくては、いけないらしい。なんて、不幸な人生なんだ!
     I sincerely hope that my life would somehow turn into a better circumstance.

 

Sincerely yours,

 

Mitsu K.

01:23

Thursday 

2023/01/26

『2023/01/21, Saturday』

Dear Amy💞,

 

     Few days ago, I have a simple surgery around my toenail.  It was bugging me for more than a month or so.  It still hurts but finally and hopefully, the pain should go away.

     

     正式名称は「爪周囲炎」。 聞いたこともない病気だったよ。 もともと、脳出血で右半身不随なので、今回の手術も右であれば助かったのだが(痛みなどが軽減されるから)、良かった筈だが、左の親指という最悪の箇所だった❗なんだか全然最近ついてない。最近と言うか、この20年ぐらい何もついてない。やってられないよ…。

     

     I can't simply say, "Shit happens anymore."  There are so many incidents around me.  It's too much and I can't take it anymore.

 

 

Sincerely yours,

 

Mitsu K.

16:49

Saturday 

2023/01/21

『2023年1月10日』

Dear Amy❤️,

     全く毎日がつまらない。叡美がいないだけで、こんなにも世界が違うものなのか❗帰ってこれないの?寂しいよ…。悲しいよ…。

     COVID-19 is still around everywhere. As you know, my body is not immune to major 3 diseases: Cancer, Cerebral Hemorrhage, and Acute Myocardial Infarction.

     My point is this: I am so bored without you.  All I do everyday is watch TV and eat.  This is not a normal life.  "HELP ME."

     いずれにせよ、まだ後数十年あなたには、会えないみたいです。悔しいね。だからではないけど、とりあえず手紙を書きます。読んて下さい。

 

 

Sincerely yours,

 

Mitsu K.

21:50

Tuesday 

2023/01/10

『2023/01/08』

Dear Amy❤️,

     寒すぎてやってられない!ユニクロのダウンを着て、その上に掻巻(かいまき, ダウンベスト)を羽織ってもまだまだ寒い。Amyがいなくなってから、日本は最悪の状況だよ。
     I sincerely wish that wherever you are, the place is filled with joy and happiness (nothing like Earth🌍).  No pain and no harmful disease, like COVID-19.  
     By the way, have you ever heard a disease called Paronychia? Unfortunately, I have caught this horrible, rather painful, and extremely harmful disease. It has been almost 60 days with this sourpuss thing. Why am I always the lucky guy?
 

Sincerely yours,

 

Mitsu K.

10:29

Sunday 

2023/01/08

『2023年1月7日』

Dear Amy💞,

 

     どうしていいかわからない??人はよく「前へ進めばいいんだよ」とは言うが、「前って何?」

 

     Up or down? Or, how about sideways!!! What I'm trying to comprehend is this: I believe I am completely lost. "WHERE ARE YOU???"

 

     あなたは僕の夢に、まだ一度も出て来てきてくれませんね…。何故なの?それとも、僕が全て直ぐに忘れてしまっているのか?いずれにせよ、私は単純にあなたに会いたいだけだよ!誰か、Amyに会わせて。お願い。

 

Sincerely yours,

 

 

Mitsu K.

21:29

Saturday 

2023/01/07

『2023年1月2日』

Dear Amy❤️,

 

     おそらく年齢のせいだではなく、俺には大分精神的に弱い部分が多々あると思う。病気のせいだけではなく、元来神経質な所や、気が弱いところがあると思わざるを得ない。

 

     It might not be relevant to this subject, but I hate getting an injection!!!  Even to this day and on that particular day, I suffer big time.  My heart knows it's a simple injection but my brain rejects everything related to it.

 

     Amyがまだ子供の頃、俺も一緒に子供病院に、連れて行ってもらい、注射を一緒に受けてもらったね!驚いたのは、Amyは全く泣かず、僕がギャーギャー悲鳴をあげているたのはよく鮮明に覚えてますよ。あの頃からAmyは逞しくて、強かったね。

 

     In any rate, wherever you are, be happy and enjoy!!!

 

 

Sincerely yours,

 

 

Mitsu K.

19:02

Monday

2023/01/02