片瀬の英語専門塾ブログ

藤沢市片瀬にある英語や英会話の塾「amy」のブログです

『また、雨か…。』

Dear Amy❣️,

おはよー、Amy。今日も何だか嫌な天気だよ。雨だし、外は真っ暗。嫌な1日にならなければ、いいと思うが…。

It's almost 1 month now after you're gone. I sincerely wish that wherever you are you're safe and surrounded with your new friends.

I don't know if I'm o.k., or simply crying everyday as if a baby is asking for his/her breasts.

全然書けなくてごめんね😢最近何をするのも嫌な毎日なんだ。短い文章だけど、できるだけ書くようにします。許してね。


Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
10:16 (66)
Friday
2022/09/09

『外出禁止令』

Dear Amy♥,

ドクターにはあらたまって、『外出禁止令』とは、言われてはないが、「自分の体は自分でケアするしかないよ」と、言われこの一か月どこにも出ず、訪問マッサージ屋リハビリもキャンセルしている状態。

All I've been doing for the past (at least) a month is NOTHING. I guess it's no one's fault but this is as if I'm like living in hell. However, it was a good opportunity for my health, because technically speaking, I'm not supposed to do anything at all, (meaning doing nothing and staying in bed).

要するに、当分は私の友達はテレビだけだ、と言う事になってしまった。



Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
15:50 (65)
Thursday
2022/08/18

『TOO DAMN HOT』

Dear Amy🥰,

『暑い、熱い、篤い、厚い、淳い、惇い、渥い、あつい、敦い、あつい、アツイ。』 

おそらく、まだまだ「あつい」と言う単語は存在するんだろうが、とりあえず、すぐにこれだけ調べられた。

What I truly wanted to express about my feelings or desire was this: "Even though, a natural disaster can do nothing, my relatively small heart was aching every single minute from losing my Amy."

明日も暑くなるのだろうか?その上、雨が降るのか?私の両足首が傷んでしょうがない…。


Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
01:41(64)
Saturday
2022/08/12

『すまん、Amy』

Dear My Beloved Amy💞,

忙しくしているつもりは全くない。と、同時に、忙しくも全く感じられない。しかし、この2、3日は身体が全く俺様の言う事を聞かずに、ずっと寝ているか、又は、ダラダラと1日を過ごしているかの、どちらかだ。全く怠慢な生活態度だ。

In English terminology (or a phrase), below is one of my favorites;

"SHIT HAPPENS"


Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
23:25 (63)
Monday
2022/07/25

"NOT AGAIN"

Dear My Beloved Amy💞,

I tried so many times not to write at this time of the day: After Midnight!!!

Only if I have perfect and healthy body, I might write at any time of the day. However, look at myself and unfortunately, I'm known as "HANDICAP."

もう少しで20年。長いのか、短いのか、全く皆目検討がつかない。しかしその間、何故あなたは逝ってしまったの…。でも、俺もかわいそうだけど、もしかしたら、一番つらく、嫌な気持ちになっているのは、Amyなのかもしれないね。

"Nobody knows the answer except almighty God. If you have the time, why don't you ask him?"



Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
10:05 (62)
Saturday
2022/07/23

『書き続けなくては!!』

Dear Amy❤️,

Even though, it's even a less than a 'ONE SENTENCE,' there's no "STOP SIGN" in our blog. I ought to keep writing (or maybe simply mumbling), because I feel the connection between myself and, of course, my dear Amy.

しかし、最近はあまりやる気が無く、「書く」だけではなく、殆んど家で、毎日の様にテレビばかり見ている…。これは、相当虚しいよ。いくら大病(脳出血)をしてはいるが、やはり言い訳ばかりで、Amyに申し訳ない。

I hate to limit myself but I'll be back, definitely. "I'm your father, Amy. Just give me some time, OK?"


Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
05:04 (61)
Tuesday
2022/07/19

"CHOSEN TO BECOME BORED"

Dear Amy❤️❤️,

I'm extremely excited to know what you are doing everyday. As you might suspect, my life is practically nothing without you. Don't get me wrong, I'm not trying to point anyone. "I GUESS SHIT HAPPENS."

『平穏無事な日々』を努めてはいるが、人間が作り上げる人生など、そうは簡単にはいかないのだろう。

もう、こんな時間だ。俺の1日はいったいなんなんだ?どうすれば、良いのだ?恐らく、健常者であれば散歩や外に出てランニングなど健康的なことが可能かもしれない。

Unfortunately, with my current physical and mental condition, I cannot do neither: Because I'm Physically Handicapped Individual.

"Amy, please, at least give me a sign in terms of where or what to do. I am completely and utterly lost."

Sincerely yours,


Mitsu Kataoka
04:50 (60)
Friday
2022/07/15