結構恥ずかしい出来事があった。今日は何もせず、部屋からもでずにずっと寝てます。 MK 20:41 2021/02/27

I'm never going to admit that I'm drunk but I don't feel so good. In other words, I'm drunk. 今日はもう寝ます!明日のレッスンもあるし！もう、みんな寝ましょう。 MK 23:07 2021/02/26

"Tiredness." How can a man become extremely tired or exhausted? Today, I almost slept 20 hours or so, but still, I can go back to my comfortable bed just like that!!! I was not able to attend two of my classes today. Fortunately or unfortu…

As I am staring through my task list (for the day), I've only accomplished 1/3. What am I doing??? Actually, what did I do today? According to my note, it seems that I have communicated with the students and also, gave some homeworks. In o…

この数日間は頭痛、若しくは鼻の奥に何かがつまっているおもさがあり、気分が晴れない!!! On top of that, the state of emergency was announced (I believe it's going to end on 3/7). These two factors are somewhat related: Headache and Emergency. …

あ〜〜〜、やっぱわからん！先週あんなに教わったのに。俺の脳は救いようがない！当時も一応パソコンは存在していたが、それよりも手書きの方が先方により良い印象を与えると言うのが美徳と教わっていた時代。 今日はもうご飯を食べて明日に備えたい。 MK 21…

Is today a warm day, or simply, a pleasant day? I know one thing for sure is that it's not such a chilly day today. Hence, it should have been be a lovely day. However, I get this weird feeling from my gut. What can it be??? まさか又地震か…

今日は一日中何もせずにいた。しかし、もう寝れそうなので、おやすみなさい。 MK 22:55 2021/02/20

風邪をひく要素がないのに何だか頭が重く頭痛もする。そして今鼻をかんだら血！ 人間の身体は奇妙だ。こういう時はもう寝る。と、言うより何故まだ起きている？ MK 02:53 2021/02/20

There are only few things on this planet which I cannot agree: Being lied to. 何故人間はこうも簡単に「嘘」をつくのか…本当に理解に苦しむ。 今日はあまり書けない。「嘘」や「裏切り」とあまり得意な分野ではなかったみたいだ。書けると思ったし、書…

Horrendously hectic!!! I've got no possible reason for this cause but I am just tired. Conceivably, my body feels lack of fatigue. If there's a drug (obviously legal), I would definitely ask my doctor to prescribe one to ease this pain. 「…

本日ようやくボトックス注射完了!!!次回はおそらく3ヶ月後の5月中旬。今日先生に聞かなかったが、一体私はいつまでこの生活(Botox)を続けるのか… しかし、この数日間の地震だけではなく、とにかく疲れがとれない！しかも今日は歯医者にも行った。元々体力に…

What the heck is "Bomb Cyclone?" The direct translation is called 「爆弾低気圧.」 辞書を何度読み返しても全く意味が分からない。相手に理解して貰おうとして、書いているのだろうか…疑問だ。 Despite the circumstances, due to the so-called "Bomb C…

I'm still not in the mood to do anything. Perhaps "mood" might not be the right word. とにかく頭がぐるぐる回っている。この調子でなんとか今週をうまくやり過ごせば良いと思っている。もう1つ重要なことがあった。レッスンプラス、ボトックス注射だ。…

世の中には本当に良い人達がいると今日心の奥底から感じられた日になった！状況も内容も違うが、"Pay It Forward"と言う映画を見た気持ちにさせられた！ If there's nothing to do, I would strongly recommend to watch the above movie. In any rate, our …

今日は調子が悪い…もう、寝る。おやすみなさい。 MK 00:09 2021/00/12

I suppose for me winter in general was always annoying: Freezing cold🥶 On top of that, my seizure has been added to that list. Therefore, sarcastically speaking, it's been a great winter for the past 20 years (yeah right, whatever)!!! しか…

古い家屋は寒さに関して、良いところは全くと言っていいほど見当たらない！まぁこの50年弱、自分で家を買った記憶はない。要するに、家というものに執着がないということだ。 しかし、年々身体が寒さに対応できにくくなっている。運動はしてないし(したくも…

何故だがちゃんと寝れない。結局ちょっと寝て起きて寝て、この繰り返しなので頭の中が分けわからず、若干動揺している。その上、珍しく最近は食欲も無い… Even when I was a boy with a tendency to catching a cold, I hardly lost my appetite! However, t…

Just got out of my bed but still, my mind is a bit off. Can't think straight yet. "Mann, yesterday's 「無料体験レッスン」was so stressful, but not in a negative sense." 逆に疲れすぎで、寝れずに朝まで起きていた。なんだか最近やっぱり寝れない…

久しぶりの「体験」。まあ、3ヶ月に1回の割合で誰かが訪れてくれる。最近は幼稚園児が多いがやはり低学年から英語/英会話を習わせる傾向は強いのかもしれない。 Personally, I strongly believe that it's a good trend among the Japanese kids to learn En…

本当は体験レッスンの日だったのだが、先程連絡があり明日に変更(14:00-)になった。今までの例であると、「申し訳ないですけど、また改めて連絡します」、がほとんどだった。 よって、今日は通常のレッスンのみになった。もしかしたら、この変更はありがたい…

Someone from the hospital forgot to place the most important order for my body: Botox! しかし、今回の先生は本当におもろく良い人間だと私は思う。普段の私なら、恐らく怒っていたが何故か平静さを保てていた。 また再来週、彼と会おうと思っている! M…

天候は良くなっているが、私の身体には寒さや冷たさが未だに残っている。毎日のようにつらいが… 今日は3ヶ月ぶりのボトックス注射。打った直後はわからないが、段々と効果が出てくる(まあ、当然といえば当然なんだが…毒なんだし)。 しかし、何だか私は薬漬け…

今日は具合が良くないのでもう寝ます。 MK 22:12 2021/02/04

I think it was a good day today. It's not done yet, but it's been all right so far. Come to think of it, I really don't go out at all. Even considering the fact that there is Coronavirus, I remain inside my perimeter (no wonder why I'm get…

今日は頭痛が激しいので、レッスンもブログもやめました。ごめんなさい。おやすみなさい。MK 23:46 2021/02/03

I don't feel like Monday! My body is so worn out as if I'm about 99 years old. I just realized that I'm going to be 50 this year (no shit). I intend to sleep, and a mean literally like a baby. Obviously, I don't get much sleep nowadays... …