Dear Amy❤️,
髪を剃ったよ！丸坊主だ！結局、コロナウイルスのせいで、俺はこの2,3ヶ月全く外に出ていない(病院に行く以外は)。
と、言う事で毎日ずっとテレビばかり見ている。嫌いではないから別段構わないが、やはりたまに飽きが来てしまう。
関係ないが、最近は英語のテレビやドラマを全く見ていないから、文章が書きづらい！どうしよう！ちょっと心配。
Well, I guess shit happens, huh. Oh, by the way, I shaved. I honestly think it's pretty cool. What do you think?
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
17:59 (67)
Wednesday
2022/10/19
Dear Amy❣️,
おはよー、Amy。今日も何だか嫌な天気だよ。雨だし、外は真っ暗。嫌な1日にならなければ、いいと思うが…。
It's almost 1 month now after you're gone. I sincerely wish that wherever you are you're safe and surrounded with your new friends.
I don't know if I'm o.k., or simply crying everyday as if a baby is asking for his/her breasts.
全然書けなくてごめんね😢最近何をするのも嫌な毎日なんだ。短い文章だけど、できるだけ書くようにします。許してね。
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
10:16 (66)
Friday
2022/09/09
Dear Amy♥,
ドクターにはあらたまって、『外出禁止令』とは、言われてはないが、「自分の体は自分でケアするしかないよ」と、言われこの一か月どこにも出ず、訪問マッサージ屋リハビリもキャンセルしている状態。
All I've been doing for the past (at least) a month is NOTHING. I guess it's no one's fault but this is as if I'm like living in hell. However, it was a good opportunity for my health, because technically speaking, I'm not supposed to do anything at all, (meaning doing nothing and staying in bed).
要するに、当分は私の友達はテレビだけだ、と言う事になってしまった。
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
15:50 (65)
Thursday
2022/08/18
Dear Amy🥰,
『暑い、熱い、篤い、厚い、淳い、惇い、渥い、あつい、敦い、あつい、アツイ。』
おそらく、まだまだ「あつい」と言う単語は存在するんだろうが、とりあえず、すぐにこれだけ調べられた。
What I truly wanted to express about my feelings or desire was this: "Even though, a natural disaster can do nothing, my relatively small heart was aching every single minute from losing my Amy."
明日も暑くなるのだろうか？その上、雨が降るのか？私の両足首が傷んでしょうがない…。
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
01:41(64)
Saturday
2022/08/12
Dear My Beloved Amy💞,
忙しくしているつもりは全くない。と、同時に、忙しくも全く感じられない。しかし、この2、3日は身体が全く俺様の言う事を聞かずに、ずっと寝ているか、又は、ダラダラと1日を過ごしているかの、どちらかだ。全く怠慢な生活態度だ。
In English terminology (or a phrase), below is one of my favorites;
"SHIT HAPPENS"
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
23:25 (63)
Monday
2022/07/25
Dear My Beloved Amy💞,
I tried so many times not to write at this time of the day: After Midnight!!!
Only if I have perfect and healthy body, I might write at any time of the day. However, look at myself and unfortunately, I'm known as "HANDICAP."
もう少しで20年。長いのか、短いのか、全く皆目検討がつかない。しかしその間、何故あなたは逝ってしまったの…。でも、俺もかわいそうだけど、もしかしたら、一番つらく、嫌な気持ちになっているのは、Amyなのかもしれないね。
"Nobody knows the answer except almighty God. If you have the time, why don't you ask him?"
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
10:05 (62)
Saturday
2022/07/23
Dear Amy❤️,
Even though, it's even a less than a 'ONE SENTENCE,' there's no "STOP SIGN" in our blog. I ought to keep writing (or maybe simply mumbling), because I feel the connection between myself and, of course, my dear Amy.
しかし、最近はあまりやる気が無く、「書く」だけではなく、殆んど家で、毎日の様にテレビばかり見ている…。これは、相当虚しいよ。いくら大病(脳出血)をしてはいるが、やはり言い訳ばかりで、Amyに申し訳ない。
I hate to limit myself but I'll be back, definitely. "I'm your father, Amy. Just give me some time, OK?"
Sincerely yours,
Mitsu Kataoka
05:04 (61)
Tuesday
2022/07/19
