片瀬の英語専門塾ブログ

藤沢市片瀬にある英語や英会話の塾「amy」のブログです

『2023年1月1日』

Dear My Beloved Amy💞,

     

     今日から新しい年が始まる: 2023/1/1。僕にとっては、特別何も変わらない普通の1日だ。仕事もせず(だってしょうがない、したくないんだから!)、毎日テレビを見ることやぼーっとすることで1日を過ごしている。

 

    Who fuckin' cares, man!!!  I'm not doing anything illegal, thus, I've decided to retire (from everything, hassles, and etc).  Moreover, just simply trying to live my life calmly with my wife and myself.  However, it ain't so easy...

 

     今年はどんな年になるのやら…

 

 

Sincerely yours,

 

Mitsu Kataoka

17:46 (74)

Sunday 

2023/01/01

2022年

Dear My Beloved Amy💞,

 

     最近手紙を書かずにいて、本当にごめんなさい。もう、15ヶ月たってしまったよ。寂しいし、悲しいし、つまんない…。Amyがいるところは大丈夫かなぁ~。

 

     Just to let you know about my diabetes.  It's getting a lot better thanks to you and your prayers.  I'm also getting just a little bit but skinnier than before.  How about you?

 

     来年も楽しくみんなで過ごそうね!

 

 

Sincerely yours,

 

Mitsu Kataoka

12:27 (73)

Saturday 

2022/12/31

『俺はどうするべきなの??』

Dear Amy♥,

 

     「誰か教えてくれ!!」もう14ヶ月経ってしまった。前にも後ろにも、そして横にも上にも、どこにも進めね〜…。

 

     "What can I do?  Or, what should I do?" 

 

     It's so lonely and dark where I am.  There's no way but to kill myself.  However, I believe God will not allow myself to see Amy if I take the shortcut.

 

 

Sincerely yours,

 

 

Mitsu Kataoka

15:02 (72)

Thursday

2022/12/15

『毎日がつまんねー』

Dear My Sweet Amy♥,

 

     How have you been?  How's your life up there?  Mine is still the same: BORING AS HELL (on top of that, we're not together).  

 

     Currently, I'm trying to survive but without you, I believe it's meaningless. Hypothetically speaking, let's say I may live for around 30 more years. However, this number is outrageous!!! It's fucking hell: BECAUSE I DON'T SEE YOU AROUND ANYMORE.

 

     「叡美、どこにいるの?たまには、でてきてね!お願いだよ🙏 」

 

 

Sincerely yours,

 

Mitsu Kataoka

14:09 (71)

Thursday 

2022/11/10

"USELESS MACHINE"

Dear Amy❤️,

 

     何故か今日も、もう起きてしまった。何時もより、2時間も早い!やはり、認めたくはないが、俺も段々と「身体がジイさん」になっているのだろうか?

 

     運動は難しいので、せめて去年買ったルームランナーを頻繁に使用するべきだが、なぜか部屋の奥にずっと横たわっている!もったいないし、せっかくあるんだから、使わないといけないとは思っているが…。

 

 

Sincerely yours,

 

Mitsu Kataoka

05:59 (70)

Monday 

2022/10/31

"DIABETES PART Ⅱ"

Dear Amy❤️,

 

     It's freezingly cold today.  I got up OK but but it's too damn cold.  How's your world, Amy?  

 

     Well Amy, I have a news for you.  For the second time (again), I've been affected by DIABETES.  What a joke, huh...  The difference between the last one and the current one is that now I'm obligated to have a shot every morning.

 

     もう本当にマジかよって思ってるよ!俺のせいでもなく、誰のせいでもなく、おそらく体質なのか!?しかし、医師の先生曰く、軽い方なのですぐに良くなりますよ、との事です。まぁ、ひとまず血糖値の数字も段々だけど、下がってはきているので、安心してます。一番初めに測ったら500だったからね。看護師がビビってたよ!普通は100が妥当らしい。やばいよね。でも、今朝測ったら200なかったからだんだん良くなってるみたい。Amy, ありがとう。

 

     昨日はちょっと夜遊びをしてしまったので、本日は休肝日ということで、ずっと横になってます。

 

     Amy, can you able to drink nowadays?  I know your body doesn't allow any liquor.  So what's up?

 

 

Sincerely yours,

 

 

Mitsu Kataoka

18:43 (69)

Tuesday 

2022/10/25

"SUCH A BORING DAY"

Dear Amy❤️,

     

     Since wife and I went out today before yesterday, we were so worn out🥵.  From myself, I decided on my own not to go out because for two reasons: Coronavirus and I'm still deeply hurt inside my heart.

 

     1年以上たっても、「時」は何も、一切解決してくれなかった。残酷だよ…。時の流れが速かったのかも、遅かったのかも、私自身何も感じなかった。

 

     Therefore, I can honestly conclude by saying: "It was a shitty year for me.  What about yours?" 

 

     

Sincerely yours,

 

Mitsu Kataoka

06:11 (68)

Monday  

2022/10/24